“Melita” es un proyecto fotográfico sobre el conjunto de islas que forman Malta. Debido a su situación en el Mar Mediterráneo, han recibido continuamente la influencia de gran diversidad de culturas y formas de entender el mundo, cuyo resultado es un lugar denso y lleno de contrastes, que nos es ajeno y familiar al mismo tiempo. El trabajo se acerca con una mirada atenta al lugar y el carácter concreto de lo fotografiado, reflejando una realidad donde la sociedad, la ciudad y el territorio están en una constante transformación cada vez más acelerada.
Se propone un diálogo donde la representación de lo tangible, material y cotidiano se diluye con la búsqueda personal de una visión universal e imaginario heredado del mundo mediterráneo. Un recorrido donde identificarse en lo nuevo para re-conocerse en lo propio.
En esta ocasión, para completar la narrativa en el espacio expositivo, acompañan a las imágenes dos poemas escritos por diferentes autores malteses, Jacques Borg Barthet y Nadia Mifsud. Los poemas se muestran tanto en inglés como en maltés.

• “MIDDAY SWIM” (Jacques Borg Barthet, traducción al maltés: Jake Buttigieg)
• “+42” (Nadia Mifsud, traducción al inglés: Miriam Calleja). Publicado en la revista “Plume” (nº 157, Septiembre 2024).

CVs

Luis Rodríguez López (Granada, 1983) es fotógrafo y arquitecto formado en la Universidad de Granada. Con su primer trabajo “Ma” (2010-2012) formó parte de diversas exposiciones colectivas y la publicación de un fotolibro (EDE Books, 2015). En 2016 formó parte de la exposición colectiva “Time-Space-Existence” en la XV Bienal de Arquitectura de Venecia. Posteriormente pudo mostrar su trabajo en dos exposiciones, “4 Fragmentos” en la E.T.S. de Arquitectura de Granada (2017), y “Ma” en la galería “La Empírica” (2017). Fue artista seleccionado para el visionado de portafolios en el programa “Transeurope” en Madrid, PHotoEspaña 2018 y en la edición 2021 en “Descubrimientos” PhotoEspaña. Recientemente el proyecto “La casa de las titas” se ha podido visitar en el Centro José Guerrero (Granada) dentro de la convocatoria “El cuarto lúcido” 2024.

Jacques Borg Barthet (Malta, 1975) es arquitecto y urbanista nacido en Malta. Actualmente vive en la isla donde compagina su trabajo con la enseñanza en la Universdad de Malta. Su poesía ha sido publicada recientemente en la antología “Scintillas: New Maltese Writing 3” (Praspar Press, 2023).

Nadia Mifsud (Malta, 1976) vive en Francia desde 1998. Actualmente reside en Lyon, donde se dedica a escribir, a la enseñanza y ocasinamente a la traducción. Hasta la fecha ha publicado tres libros de poesía, un folleto, una novela y una colección de historias cortas. Los poemas de Nadia han sido galardonados con varios premios en Malta, incluyendo el “National Book Prize” en dos oscasiones (2016 y 2022), pasando a ser la tercera persona en recibir el título “Poet Laureate” (2022). Como miembro de “Inizjamed”, ha participado en la organización de el “Malta Mediterranean Literature Festival” desde el 2011, que suele tener lugar cada verano a finales de Agosto.