XIX Cita cultural francesa con Granada 2026
Curso de cultura francesa: Diálogos en lenguas compartidas
Las personas participantes podrán obtener 1 crédito ECTS, ya que la realización de determinadas actividades de la Cita Cultural Francesa de Granada 2026 conforma un curso oficial del Centro de Lenguas Modernas (CLM): Curso de cultura francesa: Diálogos en lenguas compartidas.
Inscripción abierta hasta el día 3 de noviembre de 2026
Para la obtención del crédito que otorga el curso habrá que obtener la calificación de Apto en el mismo en la evaluación del mismo, que exige la asistencia y elaboración de una memoria reflexiva (mín. 2000 palabras) sobre los diálogos interculturales y lingüísticos observados durante la Cita Cultural, con referencia explícita a un mínimo de tres actividades presenciadas».
PROGRAMACIÓN
Lunes 2 de noviembre
Iglesia del Perpetuo Socorro
C/ San Jerónimo, 35 A – 18001 Granada
20:45 h / Concierto
Concierto que reunirá al Coro Sprezzatura (París), dirigido por el contratenor Sébastien Fournier, y al Ensemble Vocal de la Maison de France (Granada), dirigido por Miguel Ángel García.
Dos conjuntos vocales reunidos en torno a un programa que atraviesa los siglos y las lenguas, desde la música sacra de Vivaldi y Guerrero hasta obras francesas, españolas y contemporáneas. Un encuentro bajo el signo del diálogo entre culturas y de la riqueza de los repertorios europeos.
Antonio Vivaldi, Gloria, RV 589 – Francisco Guerrero, Cum audisset Ioannes in vinculis – Francisco Guerrero, Erunt signa in sole – Francesco de Layolle, Stephanus autem plenus gratia et fortitudine – Miguel Ángel García Gallardo, Dans tes yeux je vois l’amour – Miguel Ángel García Gallardo, Le temps perdu, Texto: Adoración Elvira Rodríguez – Luis Elizalde, Ya toda me entregué y di, Texto: Santa Teresa de Jesús, Armonización: Miguel Ángel García Gallardo – Jake Runestad, Let My Love Be Heard, Texto: Alfred Noyes – Françoise Mallet-Joris / Marie-Paule Belle, Wolfgang et moi , texto: Françoise Mallet-Joris, Música: Marie-Paule Belle
Piano: Adoración García Sánchez
Bis. Wolfgang et moi
Martes 3 de noviembre
11:00 h – Facultad de Filosofía y Letras – Aula Federico García Lorca – Campus de la Cartuja – C/ Prof. Clavera, s/n – 18011 Granada
Conferencia inaugural
Mobilités humaines et mondialisation : dynamiques et enjeux
A cargo de Driss El Yazami, periodista e historiador de la inmigración, presidente del Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME).
Presentación: Profesor Mostafa Akalay
17:30 h – Palacio de los Condes de Gabia – Plaza de los Girones, 1 – 18009 Granada
Inauguración de la exposición colectiva
Miradas cruzadas sobre el Mediterráneo
Obras de artistas del Cercle des Artistes Européens (París) y de artistas de Granada.
Comisaria: Carmen Juárez Medina, presidenta del Cercle des Artistes Européens.
Tomás AYUSO INAREJOS – TAI, Miguel CARINI, Pedro CHACÓN, Benjamin CLAUDEL, Ann DUNBAR, Daniel FAUCHON, Carmen GUARDIA, NINA ICH, Carmen JUÁREZ MEDINA, LaureBé, Anmarie LÉON, Olga LEYVA, Luz LÓPEZ, Birgit MANGLER WIEDEMANN, Alvaro MEJIAS, Xana MORALES, Carmen OCAÑA, Hélène PASQUIER, Laurène PINON, Carmen SICRE, Pilar Manuela SOTO SOLIER, Fran VIEGAS.
19:30 h / Concierto – entrada libre hasta completar aforo
El contratenor Sébastien Fournier (París), la mezzo-soprano Eva Pion (Paris) acompañados al piano por Miguel Gálvez (Granada).
Henry Purcell, Music for a While – Henry Purcell, Cold Song – Antoine Boësset, Nos esprits libres et contents – Antoine Boësset, À la fin cette bergère – Antoine Boësset, Vers mesurés pour la chaîne du même ballet – Stefano Landi, Passacaglia della vita – Marc-Antoine Charpentier, Sans frayeur dans ce bois – Claudio Monteverdi, Amor – Barbara Strozzi, Che si può fare – Georg Friedrich Haendel, Son nata a lagrimar.
Un viaje por el corazón del Barroco europeo, de Francia a Italia y a Inglaterra, donde las voces y las lenguas se responden en un diálogo a imagen de un Mediterráneo hecho de encuentros y culturas cruzadas.
21:30 h / Patio del Perfume – Carrera del Darro, 5 – 18010 Granada
> Cóctel inaugural – (por invitación).
Distinciones de la Cita Cultural Maison de France 2026
- Driss El Yazami: Prix d’excellence de la Culture Méditerranéenne
- Mostafa Akalay: Prix de la Diplomatie Culturelle
- Carmen Juárez Medina: Prix des arts sans frontières
Miércoles 4 de noviembre
11:00 h – 13:00 h / Fundación Euroárabe – C/ San Jerónimo, 27 – 18001 Granada – Sala María Inmaculada Ramos.
Aforo limitado – Se ruega inscripción al tlf.- 606 304 131 – o frsouchet7@gmail.com
Mesa redonda
El Mediterráneo a través de sus ciudades: Historia, patrimonio, intercambios culturales y cooperación entre las ciudades mediterráneas.
Moderadora: Marie-Christine Delaigue, antropóloga.
Intervienen:
- Moschos Morfakidis, cónsul honorario de Chipre y profesor de Filología Griega en la Universidad de Granada – Atenas, Alejandría y Constantinopla, tres grandes referentes del Mediterráneo oriental.
- Mostafa Akalay, escritor e investigador, director del Instituto Universitario de Investigación Científica de la Universidad Privada de Fez – Tánger, ciudad cosmopolita y encrucijada entre continentes.
- Gennaro Varriale, profesor de Historia Moderna en la Universidad de Granada – Nápoles, capital mediterránea, encrucijada de culturas, redes comerciales y circulación de ideas.
- Daniel González Herrerías, presidente de la Asociación Internacional Cultural y Creativa de Ciudades Hermanadas con Granada y colaborador del Consulado General de España en Marsella – Los hermanamientos y las redes de ciudades como herramientas de cooperación y diplomacia cultural.
15:00 h / Maison de France – C/ Carlos Pareja, 5 – 18002 Granada
Primer encuentro lingüístico entre jóvenes del Mediterráneo
Inscripción tlf. 606 304 131 – Organiza la Società Dante Alighieri
El Mediterráneo habla: diálogos en lenguas compartidas
Este primer encuentro, coordinado por Silvia Datteroni, forma parte de un ciclo de tres encuentros lingüísticos que reunirán a jóvenes de diferentes países mediterráneos para compartir experiencias, inquietudes y expectativas en torno a la ciudad y al futuro del Mediterráneo.
Tres mesas moderadas por estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, propiciarán el diálogo entre distintas
lenguas y culturas.
El ciclo concluirá con un encuentro de síntesis en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada coordinado por el profesor Antonio Salmerón.
17:00 h / Fundación EuroÁrabe – C/ San Jerónimo, 27 – 18001 Granada
Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.
Programación realizada en colaboración con la Fundación EuroÁrabe, bajo el patrocinio del CCME.
Fès, un patrimoine bâti vivant et résilient, du mythe à la métropole.
Traducción interpretación: Adoración Elvira Rodríguez
17:00 h / Conférence sur Le temps de Fès : du mythe à la métropole
Con Abdellah Benmlih y el autor Mohamed Métalsi.
17:30 h / Proyección
Fès, ma belle ma délicieuse, presentado por el Chantpoète y realizador Jean-Claude Cintas.
18:45 h / Inauguración
Fès, ma belle, ma délicieuse, exposición fotográfica de Jean-Claude Cintas.
Clausura: recital a cargo de Suhail Serghini, músico, cantante y compositor.
Jueves 5 de noviembre
11:00 h / Fundación EuroÁrabe
Visita guiada para escolares de la exposición fotográfica Fès ma belle ma délicieuse de Jean-Claude Cintas. Reserva – tl 606 304 131
Los escolares descubrirán Fez a través de la mirada del artista quien compartirá con ellos su obra y dialogará con ellos sobre la ciudad, su cultura y su patrimonio mediterráneo.
16:00 h – Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas – UGR
Edificio Josefina Castro Vizoso, Avenida de Madrid, 18071 Granada – inscripción tlf. 606 304 131
Segundo encuentro lingüístico entre jóvenes del Mediterráneo
El Mediterráneo habla: diálogos en lenguas compartidas
Coordinación: Moschos Morfakidis – profesor UGR
18:30 h – 21:00 h – Biblioteca de Andalucía – Sala Val del Omar – C/ Prof. Sainz Cantero, 6 – 18002 Granada
Cine – entrada libre hasta completar aforo
Proyección del documental “Choukri, un hombre sincero”
Realizador Driss Deiback
Un acercamiento a la figura de Mohamed Choukri, uno de los escritores marroquíes más singulares del siglo XX, cuya obra está profundamente
ligada a Tánger y al Mediterráneo.
Presenta el profesor Mostafa Akalay.
Viernes 6 de noviembre
11:00h – Fundación EuroÁrabe
Visita guiada para escolares de la exposición fotográfica Fès ma belle ma délicieuse de Jean-Claude Cintas. Reserva – tlf. 606 304 131
Los escolares descubrirán Fez a través de la mirada del artista quien compartirá con ellos su obra y dialogará con ellos sobre la ciudad, su
cultura y su patrimonio mediterráneo.
16:00 h – Maison de France – C/ Carlos Pareja, 5 – 18002 Granada
Tercer encuentro lingüístico entre jóvenes del Mediterráneo
El Mediterráneo habla: diálogos en lenguas compartidas
Coordinación y moderación: Stanislas Ben-Raïs – Maison de France
21:00 h – Restaurante La Turquesa – Pl. de Villamena, 2 – 18001 Granada
Cena – Gastronomía del Mediterráneo – Reserva al tlf. 606 304 131
Sábado 7 de noviembre
20:00 h – Corrala de Santiago – C/ Santiago, 5 – 18009 Granada
Cine – entrada libre hasta completar aforo
Tant que le soleil frappe – Película de Philippe Petit (2022).
Presentación: Manuel Polls, director del festival Cinemística.
Lunes 9 de noviembre
18:00 h – Centro de Lenguas Modernas – Placeta del Hospicio Viejo, s/n – 18009 Granada
Síntesis de los encuentros lingüísticos de los jóvenes del Mediterráneo
El Mediterráneo habla: diálogos en lenguas compartidas
Momento poético y musical protagonizado por los jóvenes del Mediterráneo.
Actividad coordinada por Filología Francesa, bajo la dirección del profesor Antonio Salmerón.
Martes 10 de noviembre
19:00 h – Ayuntamiento de Granada – Salón de plenos
XV Festival de Otoño de Poesía, del Libro y de la Edición
Entrada libre hasta completar aforo
Poetas del Mediterráneo
Festival dirigido por el poeta y académico Pedro Enríquez y Françoise Souchet, presidenta de la Asociación Maison de France.
Con:
- España – Irene Sierra Marcos La Furriola
- Francia – Katia-Sofia Hakim
- Grecia – Maria Mistrioti
- Turquía – Süreyya Akçay
- Marruecos – Latifa Laamarti
- Túnez – Ibtissem Khemiri ´
PianoPoetry: Resonances, Valentina Colonna, voz y piano.
Miércoles 11 de noviembre
12:00 h – Hotel Garanat – Placeta de los Peregrinos 1 – 18009 Granada
Lectura de Poetas Mediterráneos en DOMUS ARTIS
Con:
- España – Irene Sierra Marcos La Furriola
- Italia – Valentina Colonna
- Francia – Katia-Sofia Hakim
- Grecia – Maria Mistrioti
- Turquía – Süreyya Akçay
- Marruecos – Latifa Laamarti
- Túnez – Ibtissem Khemiri ´
19:00 h – Centro de Lenguas Modernas – Placeta del Hospicio Viejo, s/n – 18009 Granada
XV Festival de Otoño de Poesía, del Libro y de la Edición
Segunda velada del festival. Cuando la poesía encuentra la danza.
Las voces de los poetas del Mediterráneo dialogan con el movimiento y la danza de Lorraine, entre Oriente y el norte de África.
Poetas del Mediterráneo con la Bailarina Lorraine
Con:
- España – Irene Sierra Marcos La Furriola
- Italia – Valentina Colonna
- Francia – Katia-Sofia Hakim
- Grecia – Maria Mistrioti
- Turquía – Süreyya Akçay
- Marruecos – Latifa Laamarti
- Túnez – Ibtissem Khemiri
Jueves 12 de noviembre
10:00 h – Biblioteca de Andalucía – Sala Val del Omar – C/ Prof. Sainz Cantero, 6 – 18002 Granada
El Mediterráneo en voz y en escena
Un encuentro entre alumnos de Primaria, Secundaria y adultos en torno al Mediterráneo, a través de la creación sonora, la poesía, la música y el
teatro.
Encuentro intergeneracional
Alumnos de Primaria y adultos.
Los alumnos presentan sus creaciones realizadas en torno al tema «Voces del Mediterráneo».
Proyecto desarrollado en colaboración con la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada, bajo la dirección del profesor Leopoldo Medina Sánchez.
- Proyección de los podcasts seleccionados
- Momento poético y musical
- Clausura con un cortometraje sobre el Mediterráneo
12:00 h – Encuentro con los alumnos de 1.º y 2.º de ESO
Proyecto desarrollado en colaboración con la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, bajo la dirección de la profesora Fanny Quatremare.
Les Valises sonores de la Universidad de Aix-Marseille abrirán y cerrarán la sesión, acompañando la escucha de los podcasts realizados por alumnos de Secundaria en torno a la ciudad, la juventud y el Mediterráneo.
- Proyección de los podcasts seleccionados
- Entrega de premios
- Voces del Mediterráneo, a cargo de estudiantes de Filología Francesa, bajo la dirección de Fanny Quatremare
20:00 h – Carmen de los Mártires – P.º de los Mártires, s/n – 18009 Granada
XV Festival de Otoño de Poesía, del Libro y de la Edición
Poetas del Mediterráneo
Tercera velada del festival
Con:
- España – Irene Sierra Marcos La Furriola
- Francia – Katia-Sofia Hakim
- Grecia – Maria Mistrioti
- Italia – Valentina Colonna
- Turquía – Süreyya Akçay
- Marruecos – Latifa Laamarti
- Túnez – Ibtissem Khemiri
Momento musical: Hamza Castro, flauta ney, instrumento tradicional de la música turca.
Viernes 13 de noviembre
10:00 h – Biblioteca de Andalucía – Sala Val del Omar – C/ Prof. Sainz Cantero, 6 – 18002 Granada
El Mediterráneo en voz y en escena
10:00h – Encuentro con los alumnos de 3.º y 4.º de ESO
Les Valises sonores de la Universidad de Aix-Marseille abrirán y cerrarán la sesión, acompañando la escucha de los podcasts realizados por alumnos de Secundaria en torno a la ciudad, la juventud y el Mediterráneo.
- Proyección de los podcasts seleccionados.
- Entrega de premios.
- Voces del Mediterráneo a cargo de estudiantes de Filología Francesa, bajo la dirección de Fanny Quatremare.
12:00 h – Encuentro con los alumnos de Bachillerato
- Les valises sonores.
- Proyección de los podcasts seleccionados.
- Entrega de premios.
- Espectáculo: El Mediterráneo en escena.
Esta actividad se inscribe en la voluntad de crear un itinerario entre la escuela, la universidad y el mundo de la cultura, dando a los jóvenes un papel activo en la reflexión y la creación en torno al Mediterráneo.
Les valises sonores — Aix-Marseille / Granada
Descubrimiento, junto con los alumnos y estudiantes de Granada, de las creaciones sonoras realizadas en el marco de les valises sonores de Aix- Marseille Université, con vistas a una colaboración duradera entre ambos territorios.
20:00 h – Palacio Quinta Alegre – Av. de Cervantes, 27 – 18008 Granada
Clausura de la XIX Cita Cultural Francesa con Granada 2026
Las mujeres mediterráneas – Con Habiba Chaouf, cantante marroquí, y Pilar Alonso, guitarrista española (Granada).
La asociación Encuentros y la Maison de France ofrecen un cóctel
Las personas participantes podrán obtener 1 crédito ECTS, ya que la realización de determinadas actividades de la Cita Cultural Francesa de Granada 2026 conforma un curso oficial del Centro de Lenguas Modernas (CLM).
ORGANIZA
La Asociación Cultural la Maison de France.
EN COLABORACIÓN
- CCME (Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero)
- Instituto Francés de Sevilla
- Facultad de Filosofía y Letras UGR
- Facultad de Ciencias de la Educación UGR
- Centro de Lenguas Modernas UGR
- Ayuntamiento de Granada
- Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas UGR
- Società Dante Alighieri Granada
- Asociación Cultural de las Ciudades Hermanadas y creativas con Granada
- Granada13Artes
- Fundación Euroárabe
- Universidad Privada de Fez
- Cercle des Artistes Européens
CON EL APOYO DE
- La Maison de France S.L.
- Diputación de Granada
- Junta de Andalucía
- Consulado General de Francia en Sevilla
- CEP de Granada
- Biblioteca de Andalucía
- Andogalia
- Cinemística
- Asociación Franco española Encuentros
- Apdigroup
- Hotel Ana María de Granada
- Hotel Garanat
- Sociedad H2O
- Fundación Magos
- Africanas por el mundo
DIRECCIÓN
Cita Cultural Francesa con Granada: Françoise Souchet, Presidenta de la asociación Cultural la Maison de France
Festival de Otoño de Poesía, del Libro de la Edición.
Françoise Souchet y Pedro Enríquez, presidente de Granada13Artes.